世界充斥著千奇百怪事物,有時候明明一樣發音的字也會因為文化差異而有差別。早前有一個日本著名的節目《世界くらべてみたら》都在分享世界各地的人最近有什麼煩惱,你可能會想應該是生活質素或者工作之類問題,但當中有台灣代表的女生站出來表示最苦惱是「平胸」問題。「平胸」話題我們再熟悉不過,但世界各地對「平胸」的叫法都有暗號,出發去旅行或與不同國藉朋友聊天時,要留意一下他們有沒有用上這些取笑別人的字眼!
世界各地「平胸」代號:日本講「洗衫板」最老土
原來日本跟香港一樣,都會叫平胸女做「洗衫板」!
(嗯…… 究竟洗衫板是哪個國家發明的呢?)
世界各地「平胸」代號:伊朗人講「生暗瘡」超Mean!
如果不是這個節目,應該很難有機會接觸到伊朗人,更難有機會跟伊朗人談論胸部大小的問題!原來,伊朗人好mean,叫平胸做「暗瘡」!(原因自己想想吧!)
世界各地「平胸」代號:Mean中強者 —— 韓國會話人「提子乾」!
原來韓國人更mean,平胸,叫「絕壁的2粒提子乾」!被叫的話,比飛機場、洗衫板悲哀10倍!
世界各地「平胸」代號:泰國人講「平面電視」=潮流尖端?
泰國人的話,叫「平面電視」!原因是,以前的電視機有「弧度」、有「曲線」,「平面電視」就……
意大利無代號 全因當地無平胸女?
意大利的代表沒有提及平胸怎樣叫,可能沒有平胸女吧!但大胸的話,就叫做「導彈」!(香港也會這樣叫呢!)
世界各地「平胸」代號:中國人分「大包」、「細包」
中國,大家應該都聽過,叫細胸做「小籠包」,原來大胸叫「菜肉包」!
圖片來源:日本節目《世界くらべてみたら》截圖、IG@sammi_chengsauma