香港與內地的文化差異顯著，這種差異在日常生活中的許多細節中都能看到。最近，一位內地網民在社交平台上尋求幫助，他表示自己雖然去過很多香港的茶餐廳，但這是他第一次看到一家茶餐廳的餐牌上有獨特的符號，引起了不少網民討論，有些香港人也看不懂這些術語。
香港茶記餐牌現「火星文」內地客呻睇唔明！港人親身解話
香港的茶記象徵了部份的香港文化，但對許多遊客來說十分新奇。日前一位內地網民分享了一張寫滿「火星文」的餐牌問道：「這是中文嗎？」，表示他看不懂餐牌上的一些術語。
真正答案：其實係飲品名稱
餐牌上寫着的「CT」、「COT」、「T」都是飲品名稱，通常伙記落單都會用到。
- CT（凍奶茶）
- C0T（凍檸茶）
- C0水（凍檸水）
- CF（凍啡）
- C央（凍鴛鴦）
- 可（可樂）
- 冰底
- C06（凍檸樂）
- T（熱奶茶）
- 0T（熱檸茶）
- 0水（熱檸水）
- F（熱啡）
- 央（熱鴛鴦）
- 田（熱華田）
- 力（熱好立克）
- 「又又」（杏霜）
網民熱議香港地道文化變遷
這篇帖子引發了大量網民的熱議，他們紛紛嘗試解釋這些術語。然而，也有香港本地人表示他們也看不懂這些術語。此外，有網民指出，隨著時間的推移，香港的地道文化似乎正在逐漸消失，即使是年輕的香港人，也可能對這些傳統的文化元素感到陌生。
圖片來源：小紅書、unsplash@Yeoul Shin