近年香港越來越多港漂的內地人來港求學,或者在香港發展事業。有港漂女發現香港人平日很喜歡使用「永久」2字,有內地人指用「永久」聽起來不舒服。帖文馬上引來香港人回應,指更有加常用「臨時」這一個詞語。

港漂女指香港人經常用「永久」聽起來不舒服 港人即反駁:呢一組更加常用

最近,一位在香港生活的內地女子在小紅書以「香港都幾鍾意講『永久』」為題,分享了一張港鐵紅磡站的照片,照片中的一個出入口上貼著「此入口永久關閉」的告示。這位女子感慨地提到,這讓她感覺到從前的香港似乎被永遠封存了。這篇帖文不僅引起了內地網民的共鳴,也激起了本地香港人的回應。他們中的一些人認為,相比之下,「臨時」這個詞在香港更為常見。

香港文化 (圖片來源:小紅書)
(圖片來源:小紅書)

網民列出多個使用「永久」的歌詞和歌名

帖文馬上引起網民想起香港人使用「永久」的歌曲作品:「永久損毀」、「永久保存」、「相約到永久」、「仍在說永久,想不到是藉口」,除此之外日常之中都有不少例子:「香港永久身份證」、「和合石合法永久土葬地」、「半永久」、「臨時巴士站」等等。

網民反應與討論

這篇帖文引起了網民的熱烈討論,有網民回應:「『永久關閉』這個詞讓人感覺到這是一個長期甚至永久的決定」、「我們通常說暫時關閉,重開另行通知可能「永久關閉」讓我們聽起來有點不舒服哈哈」、「永久關閉會讓人認為是以後的幾十年一百多年內都不會再開了吧,但是就香港的處理情況來說永久的東西反而很快就沒了」。

有港人反駁「臨時」一詞更加常用:「我身為本地人總覺得到處都是臨時臨時,臨時休憩處,臨時公園,臨時自修室」、「各種『臨時』反而存在了幾十年」等。

圖片來源:小紅書