港人尖沙咀被內地人問路:請問侏儒村係邊?
近日,就有港男在Threads上發布帖文,表示在尖沙咀遇到內地遊客問路「侏儒村」,由於事主從來沒有聽這個地方,因此對方就震驚表示「不會吧,侏儒村都未聽過」更分享侏儒村的照片,令事主當場驚訝地「X咗出聲」,原來「侏儒村」是服裝品牌「G2000」,由於讀音太過相似,所以才會引來誤會。
網民分享相似經歷:咩係「被系水」
這段帖文引起網民熱烈討論,有人表示這則笑料在早幾年已經聽過:「侏儒村呢個gag真係流傳咗二、三十年」,不過就引來不少網民分享相似經歷:「好耐之前番馬拉松有個大陸人入黎問:請問這裡有斯凱琪嗎?我and同事:薛凱琪? 然候佢指住自己對鞋Skechers」、「曾經喺海港城俾大陸人問知唔知『渣拿』喺邊」、「以前做餐廳,有大陸人:禾想要被系水,我:系水?同事:佢要水……我:哦哦哦!(原來佢講白開水),我差啲原地大笑」、「我都比人問過我,你「箱耐黑」在哪買 (原來係「你對nike 邊到買」)」
網民望港人包容:要克服被嘲笑的心理障礙
亦都有網民表示:「我反而欣賞佢用廣東話問,而唔係老馮我要用普通話」、「作為內地人都想說,學習廣東話都要克服被嘲笑的心理障礙不敢開口。也希望大家將心比心,說不是自己母語的時候是否都害怕被嘲笑,對方如果磕磕絆絆也願意講願意學是否能多釋出一些善意。」、「其實香港人去內地或者外國,由其係英國,佢哋都會包容港式普通話同港式英文,點解香港會有人嘲笑佢哋講廣東話或者粵語?真心唔明,感覺亦唔舒服。香港嘅廣東話係别樹一格,就算係廣州,新加坡或者馬拉,佢哋識粵語,都會唔明香港人嘅廣東話。」