唔知道大家對00後、10後的潮語有知道幾多呢,每一種語言都承載當地文化,而潮流用語則可以反應近年來流行的事物。早前日本專門研究「Z世代(1990年代後期至2010年代初出生的人)」的「Z總研」分享一則調查結果,「蛙化現象」被評選為2023年上半年日本「Z世代」流行語第一位,這個詞語不但可以形容心情,還反應了當下年輕人的愛情觀,不少網民了解後為此感到震驚!

蛙化現象 日本潮語 「蛙化現象」成為日本Z世代最流行的用語
「蛙化現象」成為日本Z世代最流行的用語,第二名為かわちぃ有「可愛」的意思,而第三位是うちゅくしぃ」有「漂亮」的意思。(圖片來源:Twitter@@Zsouken)

做錯一件白馬王子都要變青蛙

「蛙化現象」有兩個意思,其中一個是指當女性被自己的心儀對象告白後,就馬上對對方沒有好感,甚至是不喜歡對方。隨着詞語經過網路傳遞,「蛙化現象」再有另一個新解釋,意思為喜歡的男性做出讓人感到幻滅的行為時,就會馬上失去好感,當中的感情變化就像心中的白馬王子一秒變成青蛙,令人感到噁心。日本傳媒《TBS NEWS DIG》就做街頭訪問了解年輕人想法,當中總結了八項男性會被「蛙化」的行為。

蛙化現象 日本潮語 「蛙化現象」有兩個意思,其中一個為喜歡的男性做出讓人感到幻滅的行為時,就會馬上失去好感,以及感到噁心。
「蛙化現象」有兩個意思,其中一個為喜歡的男性做出讓人感到幻滅的行為時,就會馬上失去好感,以及感到噁心。(圖片來源:《搖曳露營》劇照)

蛙化現象 日本潮語 日本女生講嘅行為,居然有唔少港男中招?
日本女生講嘅行為,居然有唔少港男中招?(圖片來源:小薯茄官網截圖)

1.仆親懶型扮係大忌!?

在節目中,有後生女接受訪問時透露,如果心儀對象唔小心仆親,對方的反應相當重要!假如對方簡單說一聲:「哎呀!」以有趣的形式帶過,又或者流露出害羞的情緒,會相當加分!相反,假如心儀對象「扮冇事發生」,就會給人一種隱瞞自我情緒、甚至帶點冷血的感覺,頓時一秒冇feel!

蛙化現象 日本潮語 日本年輕女性分享「蛙化」事例
日本年輕女性分享「蛙化」事例,有男性認為她們過於追求完美。(圖片來源:YouTube@TBS NEWS DIG Powered by JNN)

2.餘額不足而忘記增值

搭車入閘時,被閘機攔住才知道餘額不足,在後生女眼中,上述行為屬約會中的大忌!假如對方在這時候再講多句:「啊,唔記得增值」,已經可以對該位男士講Bye Bye!她們認為這是件愚蠢又丟架的事情,還居然夠膽如此大聲音講出來,令人難以容忍!

3.搭地鐵失平衡都要扣分

地鐵停站以及開車時,身體總會左搖右擺,難免要「紮穩馬步」保持平衡,緊握扶手以免跌倒受傷,不過後生女認為這個行為非常老土,一握扶手就會扣分,就算係白馬王子都即刻被貶為青蛙。

4.拎住餐盤「兩頭擰」搵人

二人一起外出約會用餐,如果選擇food court食飯,多數都是其中一個找位置坐,另一個買食物。不過後生女受訪者表示,如果心儀對象取餐後,拿着餐盤東張西望找人,這個「兩頭擰」的行為亦會被嫌棄!

5.用餐廳熱手巾抹臉

日本餐廳會在餐前提供熱毛巾抹手,若男生用這條毛巾抹面,就會被後生女馬上有「蛙化」,稱:「啲行為真好奇怪!好核突!」

6.自己先行用餐

約會時,如果自己的餐點先上桌,後生女會出於好意向對方表示:「你食先啦!」不過這句屬於客套說話,並非她們的真實想法,所以假如對方真的先行用餐,印象分馬上大扣,覺得對方沒有尊重自己。

蛙化現象 日本潮語 日本女性分享一些例子。在用餐時候亦有很多東西要注意。
日本女性分享一些例子。在用餐時候亦有很多東西要注意。(圖片來源:《和帥哥一起吃飯イケメン共よメシを喰え》劇照)

7.扮大方

後生女亦討厭異性扮大方,明明是自己要主動埋單畀錢,但之後又要講:「下次到你請返我!」這樣的行為令她們認為對方有「唔想蝕」的想法,又言:「既然要好有型咁請人,唔該你就型到去最後一秒啦!」

8.用Emoji要有規矩

不少Emoji在Z世代手中有着不一樣的意思,日本後生女就非常在意男性使用的表情符號,當中最驚見到對方使用紅色感嘆號,彷彿自己正在與中年大叔對話。但年紀大的男性使用可愛的表情,又會給人裝可愛的感覺,覺得好噁心。

蛙化現象 日本潮語 日本女生不喜歡心儀對象使用紅色感嘆號以及可愛的表情符號。
日本女生不喜歡心儀對象使用紅色感嘆號以及可愛的表情符號。(圖片來源:YouTube@TBS NEWS DIG Powered by JNN)

「蛇化現象」與「蛙化」現象大不同 新世代愛情觀念令人震驚

隨後,節目因應以上調查結果訪問街上年輕男性,有人認為女性過於追求完美,亦有人表示會多些注意自己的行為。網民認為年輕人受到影視作品影響,因而過度美化愛情,才會有這種現象出現,亦有人覺得與日本的謙虛文化有關。而值得一提的是,「Z總研」預測下半年的流行語第一位為「蛇化現象」,其意思與「蛙化」截然不同,簡單來說就是無論交往對象行為多麼不雅,像是公然撩鼻屎、撩腳趾或放屁,但是仍然會覺得對方非常可愛及有魅力。

蛙化現象 日本潮語 「Z總研」預測下半年的流行語第一位為「蛇化現象」。
「Z總研」預測下半年的流行語第一位為「蛇化現象」。(圖片來源:Twitter@@Zsouken)

圖片來源:Twitter@@Zsouken、YouTube@TBS NEWS DIG Powered by JNN、Twitter@@Zsouken