月餅是中國人的？居日中國人批這一款日本和菓子「竊取中國文化」

近日於小紅書上有居日中國人以「月餅是和果子嗎」為題，指日本Family Mart便利店將中國月餅譯成「自慢の和菓子(引以為傲的和果子）」，又指：「好好的月餅怎麼就成了日本傳統點心了」，於是事主寄電子郵件諮詢了Family Mart，但沒有得到明確的回覆。

當事人：不希望見到中國月餅成為日本的和菓子

當事人有澄清：「試問假設若干年以後月餅真成為了日本傳統點心時，是我們期望看到的結果嗎？希望透過分享讓更多的日本人知道月餅起源於中國，而不是日本。 想藉助同胞們的力量，借助人口優勢。

中村屋官網指：和菓子月餅有3大不同之處

1925年（大正14年）中村屋創始人相馬愛藏和黑光夫婦，在中國旅行中遇到了一位日本的喇嘛僧人，知道了中國人會在中國8月15日的晚上，稱為「月餅」供奉在月亮前並贈送給親友。創始人覺得這與日本的風俗有些相似，決定將「月餅」帶回日本，但口味不太符合日本人，於是將「 中國的月餅」改造成 「和菓子月餅」。有以下3個不同的地方，分別是去除油膩、改善外皮口感、賦予形態美感。1927年（昭和2年）推出符合日本人口感跟味覺的和菓子月餅。

Family Mart回覆：已收到您的意見

日本Family Mart收到事主的電郵後指：「看到了你對『特選月餅』的意見，會馬上將意見分享給相關部門。」

網民：估計是店噴懶得換牌子

網民有認為文化是流動、互相影響的指：「為什麼這些人不明白文化是流動的，會互相影響的，動不動就指責文化偷竊，那這些人也不能夠慶祝情人節聖誕節，慶祝了就是文化偷竊」；亦有網民批評：「冰皮月餅就有點像和菓子」、「總是有這種人在日本生活還想著要『教育』日本人」。亦有網民估計：「估計懶得換牌子了，剩了月餅快過期了，擺出來趕緊賣了。這一看應該就是店員手寫的牌子」、「月餅是誰發明的不重要，重要的是誰用的油是乾淨可食用的」等。