最近,有網民在討論區發文分享日本妹眼中的4種男人,帖文只包括一張簡單易明的象限圖及網民簡單的翻譯,便引來不少網民討論,圖表以條件好壞及受歡迎程度把男性分為4大類,不少男網友一看便找到自己所屬類別,笑言終於找到自己單身的原因。

男人 網民在討論區發文分享日本妹眼中的4種男人
網民在討論區發文分享日本妹眼中的4種男人(圖片來源:連登討論區)

男人 網民在討論區發文分享日本妹眼中的4種男人
網民在討論區發文分享日本妹眼中的4種男人(圖片來源:連登討論區)

日本妹把男人分為4種類型

網民連登討論區發文,分享出自日本討論區的一張分析圖片,4個象限以條件好壞及受歡迎程度分界,條件好加上受歡迎的男性被稱作「王子」,也是整個圖表中最高等級;其次就是條件好但不太受歡迎的男性,日本妹把這類男性歸類為「ATM(提款機)」,網民即笑言「ATM」一字超越了語言界限,更明白了「男人唔可以窮」這句話 。而條件稍差但受歡迎的是不良少年,即為香港俗稱的「 MK 仔」,而各類條件都欠奉的男性就是「石頭」,意指在女性眼中平平無奇又毫不起眼,完全被無視的異性。

男人 網民在討論區發文分享日本妹眼中的4種男人
網民在討論區發文分享日本妹眼中的4種男人(圖片來源:連登討論區)

男網民自我分類:荃灣AK屬那一類?

帖文一出便引起不少網民討論,男網友也代入找出自己的類別,有網民一針見血,指討論區上的港男 9 成都屬於「石頭」級。亦有網民把香港實況作總結,指「港女會揀4(MK仔)拍拖、2(提款機)結婚、1(男神)揀唔到」,剩下的 3(石頭)只能獨自一人。除此之外,也有網民嘗試把早前因外貌爆紅的荃灣豬肉佬AK分類,指街市檔口跟其他藍領工種一樣收入不錯,加上外貌有機會是屬於男神級別。

男人
(圖片來源:FB@ 荃灣鮮肉威威應援團)

網民指真相過於殘酷 推出女性版本

有網民認為日本女生形容過於真實殘酷,留言指「只有ATM係跨語言地域,所以話男人唔可以窮」、「有冇人覺得ATM慘過石,尤其係老實嗰啲」、「我好石」,有人指不止男性能以此分類,所以製作了女性版本的象限圖。

男人 有網民指不止男性能以此分類,所以製作了女性版本的象限圖
有網民指不止男性能以此分類,所以製作了女性版本的象限圖(圖片來源:連登討論區)

圖片來源:FB@ 荃灣鮮肉威威應援團, 日本NTV《無法成為野獸的我們》劇照資料或影片來源:連登討論區