愛爾蘭將於2022年高考增設中文科(華文科)考試,但只接受簡體作答,繁體字則視為錯字不予評分。有議員向當地教育部部長Norma Foley提問,教育部長稱因課程是針對愛爾蘭人及沒有中文基礎的國際學生而設,涉及歧視之嫌。

撰文:IP|圖片來源:Facebook@港女在愛爾蘭、change.org、Twitter@Norma Foley T.D

中文正式納入愛爾蘭高考 繁體字當錯字涉歧視

愛爾蘭教育部於今年4月公佈2022年愛爾蘭高考將增設中文科考試,但於近日卻傳出考試只接受簡體作答,繁體字則視為錯字。有議員向當地教育部部長Norma Foley提問,教育部長稱因課程是針對愛爾蘭人及沒有中文基礎的國際學生而設,繁體字比簡體字難學,並不適合初學者學習。

(圖片來源:Twitter@Norma Foley T.D)
(圖片來源:Twitter@Norma Foley T.D)

Facebook專頁「港女在愛爾蘭」直指教育部部長Norma Foley此番言論涉及歧視:「言下之意,是指在這裡出生長大的華裔愛爾蘭人不夠愛爾蘭,不算是愛爾蘭人。這是赤裸裸的歧視!」

她又指出,Norma Foley及其團隊對中文認知粗淺,有不少研究顯示繁體不比簡體難學。繁體簡體只是中文的一文兩面。

(圖片來源:Norma Foley T.D)
(圖片來源:Norma Foley T.D)

而她亦以當地高考英文科為例,美式及英式英文皆為正確寫法,愛爾蘭語、法語或其他高考語文科內的語言都會接納地區上的差異。但中文科就在當地受到不公平對待,對此亦十分惋惜,同時亦表示每一個不同族裔的愛爾蘭居民都應對此事予以譴責。

另外,她亦指出在愛爾蘭任教中文的老師皆為專業老師,都可以看懂及批改繁體試卷,政府不需要再投放額外資源。

(圖片來源:Facebook@港女在愛爾蘭)
(圖片來源:Facebook@港女在愛爾蘭)

除此之外,change.org聲明亦同時指出,英國、美國及加拿大的大學中文課程都提供繁體和簡體兩種選擇,質疑愛爾蘭為何不採取同樣做法。

(圖片來源:change.org)
(圖片來源:change.org)

有網民亦於change.org發起了聯署,要求將簡體中文及繁體中文打印於同一份中文試卷上,並且兩種形式的中文都需被接受為正確答案。

「港女在愛爾蘭」呼籲大家都能參加簽名運動以示支持,為愛爾蘭這一代及下一代締造一個多元、公正的社會環境。

(圖片來源:change.org)
(圖片來源:change.org)