廣東話的豐富性和深度令人稱奇,其中粗口的使用更是一門學問。日本綜藝節目《月曜夜未央》在最近的一期中,專程前往廣州拍攝當地有趣的人和事,節目的焦點之一便是廣東話中的粗口文化。節目組特別選擇了佛山一家甜品店作為拍攝地點,原因是該店的老闆孃貞姨在兩年前的一段訪談中,因為其流利的粗口而一夜成名,從而吸引了日本的攝製隊前來採訪。
貞姨成為「廣東話粗口屆KOL」受日本節目採訪
節目播出時,貞姨對於自己經常使用粗口的說法進行了否認,她表示:「咩粗口呀,我唔X識講粗口」。然而,不僅是貞姨,連她的顧客們也都能夠流利地使用粗口,並且他們認為這些都是「土話」。有年輕人甚至專程前來這家甜品店,就是為了親耳聽到貞姨的「表演」,並且特意拍片。
廣東粗口五大常用字被介紹
節目中還介紹了廣東粗口中的五個常用字,並指出廣東人在說話時會加入這些粗口字以加強語氣。日本人通常給人一種禮貌的感覺,不過節目的主持人松子卻表示,她非常希望日本也能夠像廣東一樣廣泛使用粗口,因為這樣做看起來非常有型,更用日文表達出廣東話粗口的意思:「多X謝晒」
貞姨因超流利廣東話粗口爆紅
2022年,內地一條名為為《佛山順德:芝麻糊界的天花板?廣東阿姨用特殊方法做芝麻糊,食客天天排隊》爆紅。影片中訪問了順德的糖水店「無厘頭X芝麻糊」,店主貞姨以古法手擂的方式製作芝麻糊,不使用機器電磨,而是用一根木棍研磨芝麻成糊。當中貞姨的廣東話粗口引起網友熱烈討論。貞姨在短短的1分40秒中,幾乎每句話都夾雜粗口。記者約數一下,光是諧音為「6」和「9」的粗口詞語就出現近二十次,當時她否認講粗口,並堅稱這是她習慣使用的方言。
一齊重溫經典畫面
圖片來源:節目截圖、網上圖片