內地旅客網上控訴香港茶餐廳「鬧人」 皆因一個手寫單用語

日前，有內地旅客在內地百度論壇貼出一張香港茶餐廳的手寫單，並配文：「去香港吃飯點餐，服務員在餐條上寫下了這兩個字，請教一下懂粤語的朋友，這是甚麼意思，是不是罵人的話啊？」，據圖中照片可見，手寫單上寫了「散比」，發文者更特別圈出二字。

在普通話中，發音為「傻B」，在內地用語中，視為用於對某人道德或其他方面行為的不滿，憎恨、厭惡或藐視意味。在百度論壇上，有網民就直指事主「玻璃心」，動輒就覺得香港人在罵他，太敏感，不過亦有人相信事主並沒有當場發爛，不算「玻璃心」。

有香港網民就解釋，其實「散比」在茶餐廳用語中為「散叫的雞髀」：「係咪散叫咗隻雞脾呀？ 茶餐廳伙記因為省時而會寫別字。 真的，討厭你們的人真的沒有你想像中那麼多。」，亦有網民指事主想太多「粵語粗口文化這麼多， 要罵你還需要諧音字？」、「唔係幻想被害，就係尋找流量」、「唔見你問凍ot係咩，玻璃心又碎」。