內地女問路要去「痴腰腰」 港男搲晒頭
日前一名港男於Facebook群組「沙田之友」發文，分享在尖沙咀遇到的「奇人異事」。他表示剛才走在尖沙街道時，遇上一位內地女生問路，但對方所講的地方卻令他摸不著頭腦。「頭先尖沙咀有條大陸女問我痴腰腰喺邊，佢都痴L線」，大感奇怪的他無奈地叫對方「痴腰就返酒店」，更不解為何連「黐鎮痛貼」都要向身為路人的他詢問。除了問題奇怪外，他更怒斥對方「喺度懶可愛玩疊字」，奇怪經歷令他非常反感。
網民揭「痴腰腰」真相
原以為會有一大堆網民一同嘲笑該名內地女的他，卻引來一眾網民大爆笑！有醒目網民揭曉「痴腰腰」的真相：「痴腰腰即係7-11啊，笑到合唔埋個口！」原來內地人所說的「一」發音實際是有2個完全不同的講法，第一個讀音是我們香港人在普通話堂所學到的「yi（姨，第一聲）」，而另一個則是「yao（么，第一聲）」，兩個讀音都同樣解作「一」。
不過事主將對方問「7-11在哪裡」誤會成「黐鎮痛貼」實在過於搞笑，不少網民都笑指：「我以為佢話『吃藥藥』」、「我以為係UGG」、「唔睇留言，真係諗唔通」、「問你佢條纖腰喺邊咋」。
