移民去另一個地方生活,所有事情都要重新開始,真的需要很大勇氣。面對種種考驗,有移民到英國的網民在網上大吐苦水,指自己讀完碩士課程後,去到英國要做送外賣,發現自己的英文好差。看到事主自信心受打擊,不少網民都用自己的故事為事主打氣!

有一名網民在Facebook群組「英國香港人生活交流區」上發文指,讀完碩士課程後移民英國:「嚟到呢度要送外賣」。自信心受挫的事主更發現英文能力連七十幾歲的「圍頭佬」都不如。

示意圖(圖片來源:IG@deliveroo)
示意圖(圖片來源:IG@deliveroo)

不少網民為事主分析,在當地一定要多聽多講才會進步,只要能溝通就可以了:「知識同語言一向都係兩樣嘢,放鬆同放膽去學去講好快就會進步」、「講多啲好快追得返,佢地講嘢比較注重grammar. 用字簡單啲,最緊要啱就好」、「留耐啲,就會講到,唔洗擔心」、「圍頭佬浸咗十年 pick up 到,你可能十個月就得」。

劇照,非當事人(圖片來源:YouTube@TVB USA Official)
劇照,非當事人(圖片來源:YouTube@TVB USA Official)

更有網民指,香港書本上教的讀寫英文和在英國日常生活用的英文,兩者存在差異:「香港講嘅英文,唔係英式英文嘅日常用語。何況語言係會着時代改變。我個local 同學講笑講,我地講嗰啲係『old English』」。都有網民跟事主一樣,發現自己所學的英文根本在當地溝通不到:「現在才知英國人講本地英文見另一回事,我要從頭學起。」

近年不少香港人選舉移民英國(圖片來源:Unsplash@A Perry)
近年不少香港人選舉移民英國(圖片來源:Unsplash@A Perry)

對於樓主十分介意自己讀完碩士,但最後都做「外賣仔」一事,網民指他要放下自己身段:「讀完master 又如何?放下自己的過去,努力改善不足」、「送外賣都總算是有收入,但無乜機會練習英語。試試找份 warehouse工作,由基層做起,做熟環境,之後可以申請轉調其他工種」、「慢慢學習放低身段,唔好俾自己咁大壓力,一步一步適應新生活」。

網民留言(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)
網民留言指,返工多講英文就會進步(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)

網民留言(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)
網民指不用太擔心英文問題(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)

不少網民指事主要知道送外賣根本不是一件失禮的事情,不少移英港人都做過,職業無分貴賤:「送外賣有咩問題?又唔係偷唔係搶,自力更生喎」、「抛低無謂嘅自尊心」、「大學生都做外賣仔,又如何。冇錢先比人笑」、「擁有master本地人都會做低技術工作,純粹際遇問題」、「你連自己份工都睇唔起邊個睇得起你?」

網民留言(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)
網民勸事主放下過去,努力改善不足(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)

網民留言(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)
網民認為很多人都英文差(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)

更有網民用自身經歷鼓勵事主,認為:「我都係讀到中五,但我而家都開咗個生意呀」、「我中五畢業啲英文都夠我係NHS醫院度做喎,仲要唔係做清潔工 」。有三個碩士學位的網民不停舉例,指英國不會有職業歧視,指自己兩個first hon畢業的同學,一個「出嚟做餐廳,依家做chef」;另一個更是dean’s list,最後轉行去通渠。

圖片來源:IG@deliveroo、YouTube@TVB USA Official、Unsplash@A Perry、Facebook@英國香港人生活交流區