移民到英國,生活習慣及文化自然有大不同,不少人初來報到,很容易鬧出日常小笑話。近日有移英港人到英國超級市場發現一個「大型流動電話充電站」,滿心歡喜以為英國超市提供方便,但過了幾個月後才發現原來另有用途,更有人試過拿回屋企才發現其「真身」,令人哭笑不得。

英國超市 流動充電 英國不同超級市場的用法不一
英國不同超級市場的用法不一(圖片來源:Unsplash@Hulki Okan Tabak)

英國超市現大型「電話充電站」 大部分移英港人均認錯

最近有移英港人在網上分享,指自己到埗英國數月,起初到英國超級市場時發現當地有超貼心服務,長期有大型電話流動充電站供人使用,過了數月後才發現原來這些「充電中的電話」確實是英國超級市場一個貼心服務,但其實另有用途。這些電話的「真身」是掃描貨品Barcode的Scanner,牆身上寫著「Scan as you shop」意即讓客人一邊購物一邊「嘟」貨品然後自行包裝,揀選貨品完成後只需根據儀器內的記錄付錢便可,免卻重覆拿取貨品「嘟」完後再放入袋的步驟。有網民指,Smart Shop自助掃描貨品非常方便,可即時查到價錢,特別是優惠價及會員特別價,最後到指定的Smart Shop收錢機一「嘟」就可以「成車嘢推出門好方便快捷」。

英國超市 流動充電 移英港人誤以為流動充電站
移英港人誤以為流動充電站(圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區)

不過原來不同超級市場有不同用法,有網民指在「Tesco要喺個控制台scan Tesco Club card先,跟住邊部著燈就攞邊部; Sainsbury 就想用邊部,㩒邊部個螢幕就得」。

英國超市 流動充電 有YouTuber曾介紹用途
有YouTuber曾介紹用途(圖片來源:YouTube@Sam Shum)

剛剛到英國的港人對這件「新發明」可能有所不知,不少網民就指自己亦曾誤以為電話充電站及租用充電器,拿回家後才發現誤會,然後急急還回超級市場:「尷尬了!」;亦有人指「最緊要你無將自己部手機插入去充電」、「似探熱槍」、「我喺Sainsbury見過有人瘋狂咁扯緊佢出嚟,最後搵唔到sim卡位放棄咗」、「我有幾次偷埋人哋部機走,擺貨上完車,還超市車時才發現佢係掛住,又要走返入去還機,我超喜歡」。

英國超市 流動充電 有網民發現真實用途後感無奈
有網民發現真實用途後感無奈(圖片來源:《她很漂亮》劇照)

為甚麼港人會誤以為該物品是「手機流動充電器」?

最近有移英港人在網上分享,指自己到埗英國數月,起初到英國超級市場時發現當地有超貼心服務,長期有大型電話流動充電站供人使用,過了數月後才發現…詳情請看

「手機流動充電器」實際是甚麼?

原來這些「充電中的電話」確實是英國超級市場一個貼心服務,是用來…詳情請看

圖片來源:Facebook@英國香港人生活交流區、YouTube@Sam Shum、《她很漂亮》劇照、Unsplash@Hulki Okan Tabak