現時符合日本工業規格(JIS)的指示用的標誌共有136種，部分是在52年前、1964年的東京奧運誕生的。政府官員召開會議，討論更改現有 90 個被指容易令人混淆的 日本標誌 ，期望2020年東京奧運期間，更方便外國旅客。目前未有定案到底是否轉用新標誌，預計明年三月有結論。
常被誤解的還有詢問處的「？」，經常引起觀光客的疑問，決定改成「i」（Information的簡寫），而「請勿觸摸」也常被人誤以為是禁止進入的意思。
當中最常造成誤解的，就是「溫泉符號」。被問及覺得這符號代表甚麼時，一名外國旅客表示：「拉麵、食物、咖啡。」另一名外國旅客指：「食物、咖啡。」甚至有遊客看成是烤肉！
外國人表示歡迎：新標誌更清楚！
日本政府建議將現有左邊代表「溫泉」的標誌改成右邊這個。新標誌加上三個人像，意思就更突出。
外國旅客表示：「我覺得這個（新標誌）的意思較清晰，這個很難理解，這個標誌很好，但不能表達本身的意思。」另一名外國旅客指：「更清晰，這個更清晰、肯定，這個（舊標誌）像熱湯、咖啡，或者一碗熱騰騰的拉麵，新標誌上有人和熱力。」
新標誌糟日本網民惡搞：那是「地獄行刑」吧！
就是否要更改、如何更改，日本有關部門早前就特別針對「溫泉標誌」舉行會議，雖然改善符號的意思是官方出於好意，外國人也覺得新標誌更好，但有日本網民就認為當局將指示符號改得太差，有網民形容「溫泉標誌」像「地獄行刑」或是「被烤問」一樣。
看看對比圖，確實是挺像的……
温泉マーク変更？地獄の釜茹でかと??pic.twitter.com/jJzJslRhTH
— ぷち子 (@puti_puti5) October 5, 2016
不得不稱讚網民的創意，惡搞圖也太有趣了！
こんな『温泉マーク変更』はイヤだ…を作ってみた♨#コラ #コラ画像 #温泉マーク変更 pic.twitter.com/mb6s8mDpKO
— 問屋＠ショップ (@tonya_at_shop) October 5, 2016
只用一個人加上一條頭髮的話，就變成動畫人物「磯野波平」了！
https://t.co/dYqgX7Njxg トレンドの温泉マーク変更で、新しい温泉マークを見ましたが、こういう素材だと考えて良いんでしょうか。 ♫デデンデデンデンデン pic.twitter.com/VnK1qGK12m — 川上稔 (@kawakamiminoru) October 5, 2016
温泉マーク変更のコラ作ろうと思ったら波平さんになったよね pic.twitter.com/A0p4mzdiIf
— 杉の木@コジプロサポーター (@suginoki7777777) October 5, 2016
溫泉區市民大力反對：新標誌暗示「混浴」？
另外，原來溫泉符號已經有350年歷史。日本最古老的溫泉符號的發源地－磯部溫泉，當地民眾也反對為了方便遊客而把這個符號改掉，表示應該尊重傳統，保留原來的符號。
而另一溫泉勝地，大分縣的溫泉區市民一樣持反對意見，認為三個人的新標誌會令人有「這是混浴」的誤解！
