文:東方新地|圖:ViuTV|文章授權:雪影劇場
日版《大叔的愛》下周一(19日)起晚上八點半播出,無綫同時段直播《聲夢傳奇》總決賽。18年日版《大叔的愛》相當經典,港版由日版7集大幅增加至15集,平均來說港版2集等於日版1集的進度,而港版不僅用了日版第1季情節,也用了第2季與SP(特別劇)的內容,同時加入不少香港地道元素,豐富了配角間的故事,喜感實在不輸日版。
《大叔的愛》第一集|巴士意外相擁:
KK(黃德斌 飾)在巴士意外跟田一雄(Edan呂爵安 飾)相擁,令KK少女心大爆發,港版KK、日版部長黑澤武藏與田田身高同樣相差4cm,不過日版是部長較矮,出現身高差的擁抱效果﹗
第二集|浴室激咀戲
阿牧看到阿田同KK在醫院情景不事味兒,回家時田田忘記拿浴巾,阿牧衝入去:「我知你鍾意大波,但我都有大支嘢,你想唔想試吓?」這幕跟足日版《大叔的愛》的情節,日版用「巨根」,港版則用「大支嘢」,阿牧問田田要唔要試吓,之後一嘢咀落田田度。
第五集|親向太太認愛男人田田
部長向太太表明心跡,表示自己愛上男人,對象正是身旁的田田,並攬實田田以示愛得堅定﹗點知太太突然河東獅吼,嚇得部長立即縮在田田身後,港版亦神還原呢幕搞笑場面,不過港版的簡慕華演得更有喜感﹗