ViuTV的旅遊節目《撞名撞城遊一番》由5月8日-26日於晚上11時至11時30分播出,由Ah Gi(樊沛珈)、Ash(鍾卓穎)主持,節目內容以到訪與香港撞名的日本地方,第一站二人就去了日本太子道抄寫佛經,不禁令人回想起日本的7個爆笑地名!
日本爆笑漢字地名 揭多肥西公園、鳩吹山真實意思 網民: 要面壁了
細個電視播《獎門人》都知道香港有許多奇怪的地名,部份讀音似粗言穢語,有部份更加難以啟齒。但日本亦有不少以漢字命名的地名,唔識日文的港人看到漢字難免引起會誤會,但原來背後意思大有不同。
日本爆笑漢字地名|01 多肥西公園位於多肥
多肥西公園鄰近JR高松站,是位於「多肥」,而且在多肥的西邊,故有「多肥西公園」之稱。
日本爆笑漢字地名|03 尻毛同濕地讀音一樣
岐阜縣歧阜市的「尻毛」(しっけ)的日文讀音有濕氣的意思,加上當地早前會受附近水患影響,經常被淹浸,於是出現「しっけ」的名字,不過現時的「尻毛」站已經停用,不過「尻毛中央公園」、「尻毛橋」依然存在。
日本爆笑漢字地名|05 西出水站
「西出水站」位於鹿兒島縣出水市西出水町的一個車站,現時車站基本上沒有人,只為學生返學保留。
日本爆笑漢字地名|06 上床運動公園
在鹿兒島縣溝邊的「上床運動公園」, 只看名字就以為是色色公園。不過「上床運動公園」是位於「上床山」,鄰近鹿兒島機場。
圖片來源:ViuTV提供